Đinh tổng Hiền, điền tổng Tứ, lí sự tổng Văn, hay ăn tổng Dị
Direct English translation
Men of Hien canton, fields of Tu canton, argumentation of Van canton, fond of eating in Di canton.
Giải thích tiếng Việt
Câu này dùng để khái quát đặc điểm nổi bật của một số vùng thuộc Tam Nông, Phú Thọ: nơi mạnh về đinh suất, nơi nhiều ruộng đất, nơi nổi tiếng hay kiện tụng cãi lí, nơi thiên về ăn uống cỗ bàn. Thường được dùng như một lời tổng kết dân gian về tính chất, nếp sinh hoạt và tiếng tăm riêng của từng địa phương.
English explanation
This saying summarizes the most notable traits traditionally associated with several areas in Tam Nông, Phú Thọ: one known for population, one for farmland, one for disputation, and one for feasting. It is used as a folk characterization of local reputation, habits, and social life in each place.